Museum of Northern Arizona
3101 N. Fort Valley Rd.
Flagstaff, AZ 86001
928-774-5211 ext. 256 or 269
library@mna.mus.az.us
Biographical Note
Louisa Wade Wetherill (2 September 1877 – 18 September 1945) was born in Wells, Nevada to a U.S. Army Captain and his wife, Jack and Julia Wade. The Wade family eventually settled in Mancos, Colorado around the same time as a Quaker family, the Wetherills.
Louisa and John Wetherill married on March 17, 1896. They had two children, a son, Benjamin, and a daughter, Georgia Ida. The Wetherills took over the management at the Ojo Alamo trading post on the Navajo Reservation with Clyde Colville, which began a period of 45 years in which they traded and connected with the Navajo people. John was often away trading and Louisa and the children were left on their own to forge relationships with their neighbors. Louisa knew very little about Native Americans and, at first, believed many of the stereotypes. However, she soon began to see the Navajo in a new light and made a concerted effort to learn the Navajo language and their customs.
A drought caused the business to fail, so the Wetherills decided to establish a trading post of their own at Oljato, near the Arizona-Utah border. In 1910, the Wetherills moved their business to Kayenta and eventually built a lodge where many important visitors would stay—including Zane Grey and Teddy Roosevelt.
Beginning in 1906, Louisa began doing research on her own as well as collecting everything from plants to sandpainting reproductions. She had befriended a medicine man named Yellow Singer who reproduced his sandpaintings on paper for her. Louisa also began translating and transcribing Navajo legends and folk tales. And because she spoke Navajo fluently, Louisa eventually became an intermediary between the military, the Bureau of Indian Affairs, and the Navajos.
Louisa became a popular lecturer on all things Navajo and began traveling extensively. She hypothesized that certain Navajo clans had migrated from Mexico and beginning in 1921, she began taking trips south to gather information. She had planned to write a history of the Navajo people but from the 1920s onward, Louisa suffered from multiple illnesses. John died in 1944 and less than a year later, in 1945, Louisa passed away in Prescott.
Scope and Content
This collection includes notes and typescripts of many Navajo myths, histories, and prayers, as well as notes on the Navajo language, ethnology, and ethnobotany. The collection also contains a number of Wetherill’s diaries from the early 20th century. Another aspect of MS-27 is Wetherill’s sandpainting reproductions and her notes and typescripts explaining the images and the stories behind them.
Arrangement
The series in this collection are not numbered sequentially so the numbers on the sandpainting reproductions will continue to match up to Leland C. Wyman’s sandpainting file.
This collection contains culturally sensitive material (Navajo sandpaintings, descriptions of ceremonies and ceremonial items, stories and myths, language, and ethnobotany). Therefore, most of the MS-27 collection has been restricted. This restriction was placed by staff at the Navajo Nation Historic Preservation Department in 2001 and 2004. Contact the Museum of Northern Arizona archivist for more information.
Conditions Governing Use
Unpublished and published manuscripts are protected by copyright. Permission to publish, quote, or reproduce must be secured from the repository and the copyright holder.
The Museum of Northern Arizona has related archival collections that contain sandpainting images; these have been collected, researched, and cross-indexed by Wyman with material in his sandpainting file:
Records given to Clyde Kluckhohn by the Wetherills.
Preferred Citation
Louisa Wade Wetherill collection, MS-027 [Box Number]. Museum of Northern Arizona. Flagstaff, Arizona.
Acquisition Information
The collection was bequeathed to the Arizona State Museum in 1946, and was forwarded to L.C. Wyman in 1962 by its director, Dr. Emil W. Haury, at the request of Dr. Clyde Kluckhohn who, as editor of the Wetherill ethnological notes, had asked Wyman to analyze the material and prepare it for publication.
The collection came to the Museum of Northern Arizona by Florence Kluckhohn in 1962 after Clyde’s death, but remains on permanent loan from the Arizona State Museum.
Processing Information
Processed in August of 2010.
Bibliography
Arizona State Museum, John Wetherill, Louisa Wade Wetherill, Leland Clifton Wyman, and Stuart Kimball Harris. 1951. The ethnobotany of the Kayenta Navaho: an analysis of the John and Louisa Wetherill Ethnobotanical Collection. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Wyman, Leland Clifton, and Louisa Wade Wetherill. 1952. The sandpaintings of the Kayenta Navaho: an analysis of the Louisa Wade Wetherill collection. Millwood, N.Y.: Kraus Reprint.
Gillmor, Frances, and Louisa Wade Wetherill. 1953. Traders to the Navajos: the story of the Wetherills of Kayenta. Albuquerque: University of New Mexico Press.
This series contains Wetherill’s notebooks, notes, and typescripts of Navajo prayers, myths, histories, ethnology, ethnobotany, and language. It also includes some of Wetherill’s diaries, which mostly contain information on trips, trading post life, and Navajo ethnology.
The numbers on the ethnobotany note cards in MS-27-1-27 correspond to the plant specimens in the Louisa Wetherill Plant collection at the MNA Herbarium (27-12).
Box
Folder
1
1
Navajo Prayers [1], undated
1
2
Navajo Prayers [2], undated
1
3
Navajo Prayers [3], undated, 1919
1
4
Navajo Prayers [4], undated
1
5
Navajo Prayers: notebook, undated
Box
Folder
2
1
Index and lists of Navajo folktales, myths, animal stories, etc., undated
2
2
Myths: manuscripts, notes [1], undated
2
3
Myths: manuscripts, notes [2], undated
2
4
Myths: manuscripts, notes [3], undated
2
5
Myths: manuscripts, notes [4], undated
2
6
Myths: manuscripts, notes [5], undated
2
7
Myths: manuscripts, notes [6], undated
2
8
Myths: manuscripts, notes [7], undated
Box
Folder
3
1
Wildcat and Swift myth: manuscript, notes, undated
3
2
Cleash Kaw Dena: manuscript, notes, undated
3
3
Story of the Utes Capturing Navajo Girls on Black Mountain: manuscript, notes, undated
3
4
Myths: notebooks, undated
3
5
Diaries: notes, transcriptions, 1906-1922
3
6
Diary of trip to Mexico, drawings of petroglyphs, 1921
This collection consists of sandpainting by Yellow Singer reproduced by Clyde Colville, as well as color slides of some of the reproductions.
These sandpaintings are unnumbered, however, L.C. Wyman created copies [MS-33-3] and assigned them item numbers; therefore, these sandpaintings have been given matching item numbers so that Wyman’s MS-33-3-1 equals Wetherill’s MS-27-13-1.
See MS-33-3 (Leland C. Wyman Sandpainting collection) for copies of sandpainting reproductions from L.W. Wetherill collection), as well as matching slides.
Box
S.MC-2
Clyde Colville, Waterway, People and Plants [SP Index, like WC-1], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Waterway, People and Plants (2nd Day) [SP Index, like WC-2/WC-2A], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Waterway, People and Plants (3rd Day) [SP Index, like WC-3], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Waterway, People and Plants (4th Day) [SP Index, like WC-4], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Waterway, People and Plants (5th Day) [SP Index, like WC-5], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Waterway, People and Plants (6th Day) [SP Index, like WC-6], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Waterway, People and Plants (7th Day) [SP Index, like WC-7], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Male Shootingway, Holy People Overcome Buffalo or Buffalo-Who-Never-Dies [SP Index SC-193], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Male Shootingway, Blue and Yellow Corn People [SP Index SC-204], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Male Shootingway, Straight Snake People "The Home of the Snakes" or Arrowsnake People [SP Index SC-133], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Male Shootingway, Sun's House Phase and Sky-Reaching-Rock (double sandpainting) [SP Index SC-116], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Male Shootingway, Pollen Boy On the Sun [SP Index SC-75], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Red Antway, Horned Toads and Cloud People [SP Index, like RAC-46], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Big Starway, Hero of the Myth or The Boy Who Wandered Around (1st Painting) [SP Index, like BSC-14], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Big Starway, People of the Myth (2nd Painting) [SP Index, like BSC-15], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Big Starway, Star People and the Stars (3rd Painting) [SP Index, like BSC-3], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Big Starway, The Sky (4th Painting) [SP Index, like BSC-18], 1910-1918
S.MC-2
Clyde Colville, Mountain-Top-Way, People of the Myth (1st Painting) [SP Index, like MC-24], 1910-1918
This collection consists of sandpainting by Yellow Singer reproduced by Clyde Colville and later used by L.C. Wyman for his book “Sandpaintings of the Kayenta Navaho.” The series also includes color slides of some of the reproductions, and Wetherill’s notes describing the sandpaintings and their meanings.
Box
Folder
4
4
Sandpainting notes: Big Star Chant, undated
4
5
Sandpainting notes: First Pictures/Hozhone [Hozhonge] Hatal, undated
4
6
Sandpainting notes: Natoe Hatal, undated
4
7
Sandpainting notes: Notoie Hatal, undated
4
8
Sandpainting notes: Peace Chant, undated
4
9
Sandpainting notes: Utsose Hatal, undated
4
10
Sandpainting notes: Ya Be Chi, undated
4
11
Sandpainting notes: Yoe/Yoie Hatal, undated
4
12
Sandpainting notes: Zilth Kidge, undated
4
13
Sandpainting notes: miscellaneous, undated
Box
Folder
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Female Shootingway, Monster Slayer on the Sun [SP Index SC-38], circa 1910-1918
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Big Starway, Hero of Big Starway [SP Index BSC-14], circa 1910-1918
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Mountain-Top-Way, People of the Myth [SP Index MC-24], circa 1910-1918
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Mountain-Top-Way, Bears and People [SP Index MC-46], circa 1910-1918
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Beautyway, People of the Myth [SP Index BTC-15], circa 1910-1918
Box
S.MC-1
Clyde Colville, Beautyway, People of the Myth [SP Index BTC-16 & 16A], circa 1910-1918
S.MC-1
Clyde Colville, Beautyway, People of the Myth with Corn [SP Index BTC-9 & 9A], circa 1910-1918
Box
Folder
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Beautyway, Big Snakes [SP Index BTC-35], circa 1910-1918
Box
S.MC-1
Clyde Colville, Beautyway, Frogs and Turtles or Water Creatures [SP Index BTC-49], circa 1910-1918
Box
Folder
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Beautyway, People of the Myth - Children [SP Index BTC-19], circa 1910-1918
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Beautyway, The Sun [SP Index BTC-55], circa 1910-1918
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Beautyway, The Moon [SP Index BTC-36], circa 1910-1918
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Blessingway (?), The Emergence [SP Index BW-38], circa 1910-1918
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Blessingway or Beautyway, The Emergence [Like SP Index BW-38], circa 1910-1918
Box
S.MC-1
Clyde Colville, Nightway, Humpbacks [SP Index NC-44], circa 1910-1918
S.MC-1
Clyde Colville, Nightway, Whirling Logs [SP Index NC-26], circa 1910-1918
S.MC-1
Clyde Colville, Nightway, First Dancers [SP Index NC-20], circa 1910-1918
Box
Folder
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Plumeway, Hero of the Myth and Antelope [SP Index PC-28], circa 1910-1918
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Plumeway, Pollen Boys and Buffalo [SP Index PC-29], circa 1910-1918
Box
S.MC-1
Clyde Colville, Plumeway, Thunders and Water Creatures [SP Index PC-44B], circa 1910-1918
Box
Folder
SP Image Box 1
5
Clyde Colville, Chiracahua Windway, Sun with Horns [SP Index CWC-3], circa 1910-1918
Box
S.MC-1
Clyde Colville, Beadway, Pollen Boys and Eagles [SP Index BDC-34], circa 1910-1918
S.MC-1
Clyde Colville, Beadway, Ascension of Scavenger (?) [SP Index BDC-14], circa 1910-1918
S.MC-1
Clyde Colville, Beadway, Scavenger with Eagles and Corn [SP Index BCC-16], circa 1910-1918
S.MC-1
Clyde Colville, Beadway, The Home of the Eagles [SP Index BDC-18], circa 1910-1918
S.MC-1
Clyde Colville, Beadway, The Home of the Eagles [SP Index BDC-18], circa 1910-1918