Bookmark this page or copy and paste URL to Email message

P. David Seaman collection 1954-1987

NAU.MS.28
NAU.AU.1993.17


Overview of the Collection

Creator: Seaman, P. David
Title: P. David Seaman collection
Inclusive Dates: 1954-1987
Quantity: 12 linear feet textual material (17 record cartons, 19 small boxes), 3 boxes open-reel audiotapes and audiocassettes(83 audiocassettes, 43 7" open reel audio tapes, 20 5" open reel audio tapes)
Abstract:The P. David Seaman collection consists of audio recordings, research files, publications, recording transcripts, field notes, and correspondence, largely related to Seaman's research for his Hopi Dictionary, published in 1985, as well as other materials related to the Hopi language (Hopílavayi), Navajo language ( Diné Bizaad), and Zuni language.
Identification: NAU.MS.28
NAU.AU.1993.17
Language: Material in English, Hopi, Navajo, Zuni
Repository: Cline Library. Special Collections and Archives
Northern Arizona University
Box 6022
Flagstaff, AZ 86011-6022
Phone: 928 523-5551
Fax: 928 523-3770
Email: special.collections@nau.edu

Biographical Note

P. David Seaman was born in Connellsville, Pennsylvania, on January 31, 1932, the third of eleven children. His father Albert Leroy Seaman was a letter carrier for the U.S. Postal Service in Connellsville, and his grandfather Albert Redfield Seaman was a minister in the Pittsburgh Conference of the Methodist Protestant Church. At the age of five, David Seaman was placed in the first of a series of foster homes under the auspices of the Fayette county Child Welfare Program. While finishing high school, he worked for the local YMCA, and was a reporter for The Daily Courier in Connellsville.

Seaman served in the U.S. Army from February 1951 to February 1954, during the Korean War. In 1952 he participated in military maneuvers during a live atomic-bomb test at Yucca Flats, Nevada. In 1954 he was honored for efficient administration of a military hospital in Korea. Just before leaving for Korea, Seaman in January 1953 married Mary Miller Seaman of Louisville, Kentucky. They later had three children, Nancy, Mark, and Don, and presently have five grandchildren.

In February 1954, Seaman enrolled in Asbury College near Lexington, Kentucky, and received his Bachelor of Arts in Psychology in May 1957. He completed a Master of Arts degree in Ancient Languages and Literatures at the University of Kentucky in August 1958. From 1957 to 1967 he served as instructor and later as divisional chair in foreign languages and literatures at Asbury College. In 1965 he completed his Ph.D. degree in Linguistics at Indiana University, Bloomington. His dissertation Modern Greek and American English in Contact was a model for the study of immigrant bilingualism, and was later published by Mouton Publishers in the same series with Noam Chomsky's Syntactic Structures.

In June 1967, Seaman accepted a position with Northern Arizona University. His primary assignment was as professor of linguistics in the Anthropology department, but he also served as extension instructor in Phoenix, Cottonwood, and the Indian reservations of northern Arizona, and helped establish NAU linguistics courses in Education, English as a Second Language, Modern Languages, and Speech Pathology.

During the 1967-68 school year, Seaman created the nation's first NSF Summer Linguistics Institute for gifted high-school students. Each year, twenty-five top students were selected from around the country for an eight-week summer institute at NAU, in which they studied the basics of liguistic science and anthropology, and then performed two weeks of actual field work with native speakers of Hopi, Navajo, or Zuni. This program, sponsored by the National Science Foundation, was conducted in the summers of 1968 through 1973, when Seaman started his intensive Hopi research documented in this collection.

During the 1969-1970 school year, Seaman recieved a senior Fulbright fellowship to Greece. He was responsible for all U.S. English-language teaching efforts in Greece, including liason with the British Council and the Greek Ministry of Education, held a joint professorship at the University of Athens and the University of Thessaloniki, and was a chair of the 1000-major English Department of the University of Athens. In August 1970 he conducted a four-week national seminar in Athens for Greek teachers of English. Since then, he has made six research and consulting trips to Greece, most recently in June 1990 for a one-week national linguistics seminar for Greek teachers, sponsored by the Panhellenic Association of Language Schools.

Visiting Professorships have included for the National Council of Churches Summer Linguistics Institutes at Stony Point, Drew University, Meadville College, and the University of Toronto in Canada, and English-as-a-Second-Language Summer Insititutes at Marylhurst College in Oregon and the State University of New York at Oswego.

Seaman pursued a long-term interest in the languages and cultures of the Indians of the northern Arizona area, as well as a secondary interest in accounting. In 1970-1972 he consulted with the Zuni Tribal Council to help establish the first official Zuni alphabet. He did compliance and financial auditing on several Indian reservations, and from 1977-1980 worked on setting up the initial tribal-run accounting system for the Fort Mojave Tribe in the Needles, California area. In 1980 he received the prestigious Outstanding University Professor award at Northern Arizona University.

In addition to publication in newspapers and scholarly journals, Seaman's books include Modern Greek and American English in Contact (1972), Hopi Dictionary (1985), Havasupai Habitat (with graduate student Stephen Weber, 1985), A. F. Whiting Collection: User Guide and Index (1993), and Born a Chief (1993). All income from these books is assigned to a scholarship fund for Hopi students at Northern Arizona University, endowed by P. David and Mary M. Seaman in 1986.


Scope and Content

This collection of the Hopi papers of P. David Seaman comprises twelve linear feet, consisting of three boxes of Hopi language tapes and nine boxes of related materials such as Hopi language tape transcripts, field notes, correspondence and other primary data from Seaman's research for his Hopi Dictionary published in 1985, as well as extensive information about Hopi language and culture from other sources. There is a total of approximately 22,000 pages, about 25,000 Hopi language dictionary slips, over 50 Hopi sound spectrographs, and over 100 Hopi tape recordings. In addition, over 100 Hopi language and culture books donated by Dr. Seaman are interspersed throughout the NAU Special Collections and Archives.

The bulk of the collection is arranged in 9x12 fiber binders, with a Table of Contents provided in each binders.

The David Seaman collection also includes 6 different Hopi Language lessons (13 audio tapes). Otherwise there is no information revealing what is held on these tapes.


Arrangement

In 2023, Sam Meier re-organized the P. David Seaman materials (previously arranged in 1993) into two format-based groups to better manage at-risk audiovisual formats and reflect material separation
NAU.MS.28 - Manuscripts and publications, 1954-1987
NAU.AU.1993.17 - Audio recordings (RESTRICTED), 1954-1979

Restrictions

Conditions Governing Access

All audio recording materials in the P. David Seaman collection are restricted as of April 2023.

In March of 2022, staff with the Hopi Cultural Preservation Office reviewed the Hopi language recordings in boxes 10 and 11 of the P. David Seaman collection and determined that the recordings were culturally sensitive. Permission for access to and use of these items will need to be obtained by Hopi Cultural Preservation Office. Please contact Special Collections and Archives for additional information.

In accordance with SCA's commitment to implementing the Protocols for Native American Archival Materials, all audio recordings in the Navajo and Zuni audio recordings series of the P. David Seaman collection are restricted pending further consultation with appropriate cultural authorities (April 2023).

Open reel audio tapes and audiocassettes are considered at-risk or obsolete formats. As of April 2023, SCA cannot safely provide onsite access in the Miriam Lemont Reading Room or online (digital) access to these formats.

Materials in manuscript (NAU.MS.28) Series 8: Hopi language dictionary slips are minimally processed as of April 2023. These materials are currently not available for research access and use in the Miriam Lemont Reading Room. Please contact Special Collections and Archives at least three weeks in advance to request access.

Conditions Governing Use

It is the responsibility of the user to obtain permission to publish from the owner of the copyright (the institution, the creator of the record, the author or his/her transferees, heirs, legates, or literary executors). The user agrees to indemnify and hold harmless the Arizona Board of Regents for Northern Arizona University, its officers, employees, and agents from and against all claims made by any person asserting that he or she is an owner of copyright.


Related Material

A. F. Whiting Collection


Administrative Information

Preferred Citation

P. David Seaman Collection [manuscript], NAU.MS.28, Box [ ], Folder [ ]. Northern Arizona University. Cline Library. Special Collections and Archives. Flagstaff, Arizona.

P. David Seaman Collection [audio recordings], NAU.AU.26, Box [ ]. Northern Arizona University. Cline Library. Special Collections and Archives. Flagstaff, Arizona.

Processing Information

David Seaman and Mary Seaman arranged and described the P. David Seaman collection in April 1993, with the support of anthropology research assistant Patrick Koeppl and SCA staff members Karen Underhill, William Mullane, and Robert Coody. Audio recordings were originally assigned the call number NAU Tape #26, later NAU.OH.26.

Sam Meier re-organized materials and updated the finding aid in April 2023. Melissa Lawton assigned a corrected call number for audio recordings, NAU.AU.1993.17, at the same time.


Other Finding Aids

A hard-copy version of the April 1993 finding aid for the P. David Seaman collection is available on request.


Container List

NAU.MS.28 Manuscripts and publications
Series 1: Hopi Research Files 1974-1985
Scope and Contents
Hopi language data, tape recording transcipts, field notes, etc., 1974-1985, arranged chronologically. This series consists of 21 binders cumulatively paginated, with a table of contents in each binder; approximately 7,000 pages total. A summary for each binder is given in Section 1 of the Contents Summary below.
Boxfolder
11 Hopi File 1, 1974
Scope and Contents
Whorf:Hopi phonology 1-2; Hodge: field transcriptions (1968 & 1969) 3-61; Coyote Tales 62-88; Hodge and Poocha: Hopi Sounds 89; Zuger: NAU-SLI Hopi field work (1971) 90-131; Voegelins: miscellaneous Hopi language notes (1973 & 1974) 132-144; Honanie/Goossen: Hopi lesson drafts 145-174; Sekaquaptewa: introductory Hopi materials 175-199.
12 Hopi File 2, 1974
Scope and Contents
Hopi Headstart Program audit 203-222; Hopi linguistics bibliography 223-232; Hopi Language articles 233-236; contacts by village 237-254; communications 256-270; tapes list 271; cultural awareness for teachers 273-276; Hopi arts and crafts guild 277; clan ownership maps 278-280; newspaper articles 281-285; Ekstrom: Hopi grammer notes 286-287; Hopi dictionary work 288-292; field trips 293-342; field notes 343-400.
13 Hopi File 3, 1975
Scope and Contents
NAU sabbatical reports 405-418; Hopi linguistics bibliography 2421-466; Hopi language articles lists 467-477; Honanie: NAU Hopi class 478-550; Hopi dictionary project notes 551-580; field trips 581-585; Whiting: Hopi linguistics materials 586-597; MNA manuscripts an Hopi linguistic 598-602; MNA Uto-Aztecan conference 603-658; grant applications 659-690; communications 691-800.
14 Hopi File 4, 1975
Scope and Contents
Hopi Headstart Program audit 805-814; teaching-research proposal 815-822; tape recordings 823-830; tape transcripts 831-840; dictionary project notes 841-864; Hopi grammer notes 865-872; Seaman Hopi collection at MNA 875- 877; communications 878-900.
15 Hopi File 5, 1976
Scope and Contents
APS Phillips Fund grant 906-924; NEH grant application 925-937; tape recordings 938-954; field work 955-1012; research trips 1013-1017; dictionary project notes 1018-1030; Whiting: Hopi costume checklist 1031-1032; Greene: Kachina sketches 1033-1038; communications 1039-1150.
16 Hopi File 6A, 1976
Scope and Contents
NEH grant application 1157-1197; audit of Hopi Headstart, Follow Through and Home School 1198-1209; audit of Hopi Center for Human Services 1210-1273; field work and tape transcripts 1296-1341; dialect project notes 1342-1360; tape recordings and dictionary project notes 1361-1381; Hopi linguistics bibliography 1384-1391; MNA Hopi manuscripts 1392-1405; Diehl Hopi Archives complied by PDS, Part 1: Contents of 29 volumes at MNA, and Miscellaneous Hopi informational items collected by Diehl, 1465-1493.
17 Hopi File 6B, 1976
Scope and Contents
Diehl Hopi Archives (continued): Hopi history 1494-1546; Friends of the Hopi 1547-1551; Water survey re Hopi tourist potential 1552-1592; Hopi Cultural Center esp re constitution and by-laws 1593-1616; Hopi arts and crafts cooperative guild 1617-1629; communications 1644-1800.
18 Hopi File 7, 1977
Scope and Contents
Hopi alphabet notes 1808-1810; Hopi bibliography 1811-1884; Hopi election ordinance 1885-1923; contacts 1924-1925; dictionary notes 1926-1940; Wright: Hopi tapes 1941-1959; trips 1960-1977; Dielh Hopi Archives at MNA 1978-1980; Hopi land problems 1981-1984; Masayesva-Jeanne: Hopi language workshop 1985-1987; NAU re Hopi grants 1988-2052; communications 2053-2200.
19 Hopi File 8, 1977
Scope and Contents
Hopi alphabet notes 2210-2230; Hopi bibliography 2231-2236; dictionary work 2237-2291; Hopi constitution and by-laws 2292-2315; Hopi auditing and financial management 2316-2326; Hopi Headstart compliance audit by PDS 2327-2371; Hopi chairman inauguration 2372-2374; Kennard: index of Hopi texts in field notebooks 2375-2377; NAU research grant application 2378-2385; research trips 2386-2392; Whiting/Nequatewa manuscript complied by PDS 2393-2396; communications 2397-2500.
110 Hopi File 9, 1978
Scope and Contents
Hopi alphabet work 2510-2518; dictionary work 2519-2543; Kennard: Hopi texts 2544-2569; NAU research grant 2570-2587; research trips 2588-2591; communications 2592-2750.
111 Hopi File 10, 1978
Scope and Contents
Alphabet work 2761-2805; Hopi calendar cycle 2806-2807; Diehl Hopi Archives 2808-2811; Hopi Headstart audit by PDS 2812-2815; research trips 2816-2819; communications 2820-2900.
Boxfolder
21 Hopi File 11, 1979
Scope and Contents
NAU computer class 2912-3128; dictionary work 3129-3172; Friends of Uto-Aztecan 3172-3179; Hopi Tribal Council consulting by PDS 3180-3185; Indiana University consulting re Hopi texts 3186-3203; Lomavitu/Ekstrom manuscripts 3204-3220; NAU research grant 3221-3236; research trips 3237-3252; NAU student visits to Hopi 3253-3266; Southwest Areal Language and 3267-3268; grammer questionnaire 3269-3331; communications 3332-3500.
22 Hopi File 12, 1980
Scope and Contents
Dictionary work master file update 3515-3560; dictionary work 3560a-3600; Hopi crossword puzzles 3603-3607; Johnson: Hopi dialects 3608-3626; Hopi semantics 3635-3642; Hotevilla-Bacavi community school 3646-3647; research trips 3648-3654; Malotki: writing of Hopi 3662-3663; communications 3664-3800.
23 Hopi File 13, 1981
Scope and Contents
Alphabet work and vocabulary respelling 3816-3828; computer applications 3829-4038;dictionary work 4039-4188; Friends of Uto-Aztecan 4189-4191; Stanislawski: pottery terms in Hopi 4192-4193; Johnson: problems in Hopi lexicgraphy; 4194-4226; research trips 4227-4240; PDS sabbatical request 4241-4282; communications 4324-4400.
24 Hopi File 14, 1982
Scope and Contents
Ekstrom Hopi items 4454-4471; dictionary project 4474-4613; Hopi "word search" 4614-4621; Kreiman: proposal re Hopi vowel length 4622-4623; Hopi newspaper items 4631-4633; research and consulting trips 4634-4642; "School on the Mesa" experiment 4643-4645; Shaul manuscript reviewed by PDS 4646-4656; Whiting Hopi Achives work 4657-4702; communications 4703-4915.
25 Hopi File 15A, 1983
Scope and Contents
Computer applications 4934-4986; Dukepoo: study of Hopi elders 4987-4991; Friends of Uto-Aztecan 4992-4993; Seaman paper: Hopi dictionary and computers 4994-5011; dictionary project 5012-5127; Hopi newspaper items 5128-5147; Kaufman excerpts: comparative Uto-Aztecan phonology 5161-5164; List article: Hopi melodic concepts 5165-5181; Manaster-Ramer: origin of Hopi tones 5182-5189; Masayesva-Jeanne: some phonological rules of Hopi 5190-5204; NAU anthropology department self-study 5221-5238; Seaman proposal: using computers in cross-cultural lexicography 5239-5244; Whiting Hopi Archives work 5245-5253.
26 Hopi File 15B, 1983
Scope and Contents
Communications re Hopi 5273-5530.
27 Hopi File 16, 1984
Scope and Contents
Black: analysis of Hopi corn metaphors 5549-5555; Greene Hopi Archives complied by PDS 5580-5599; dictionary project 5600-5716; Hopi language loss 5717-5718; Hopi songs film 5719-5720; research and consulting trips 5726-5731; Seaman paper: Hopi dictionary and computers 5734-5740; communications 5741-5950.
Boxfolder
31 Hopi File 17, 1985
Scope and Contents
Ekstrom: Hopi New Testament drafts complied by PDS 5974-5990; Gasser and Seaman: revision work on Whiting's Ethnobotany of the Hopi 5991-5995; dictionary project 5996-5997; Kroskrity Tewa manuscript review by PDS 5998-6025; research and consulting trips 6026-6031; Shaul: review of Malotki Hopi-Raum and Hopi time 6032-6036; Whiteley Hopi items 6040-6071; Whiting Hopi Archives work 6084-6088; communications 6089-6240.
32 Hopi File 18, 1986
Scope and Contents
Albert and Shaul re A concise Hopi-English lexicon 6261-6269; Gasser and Seaman work on revision of Whiting's Ethnobotany of the Hopi 6281-6284; dictionary project 6288-6453; Hopi songs handbook 6454-6486; other Hopi language and culture articles 6487-6527; research trips 6528-6531; Whiteley Hopi articles 6532-6534; communications 6535-6660.
33 Hopi File 19, 1987
Scope and Contents
Greene Hopi Indian archives complied by PDS 6682-6705; Greene: notes for calendar of Hopi ceremonies 6706-6739; Hopi linguistics articles complied by PDS 6740-6763; Hopi scholarship fund endowed by Mary and Dave Seaman 6764-6786; communications 6792-6830; vita of P. David Seaman 6831-6834.
Series 2: Hopi Dictionary Project 1977-1985
Scope and Contents
Hopi field work and language data, especially relating to Seaman's Hopi Dictionary project, 1977-1985. Includes approximately 25,000 Hopi-dictionary slips from Seamon's field work and all other known sources, and 20 9x12 binders, approximately 6,000 pages. A summary for each binder is given in Section 2 of the Contents Summary below.
Boxfolder
35 Hopi Field Work, 1974-1977
Scope and Contents
Field work trips, ellicitation records, tapes, transcripts, etc. See summary at the beginning of each year.
36 Hopi Dictionary Slips, Master control notes, 1975-1982
Scope and Contents
Approximately 25,000 dictionary slips, from all known sources in the Hopi language, showing the source, original spelling, respelling into modern International Phonetic Alphabet symbols, and other provenance information; stored in 20 metal 4x6 file drawers, as outlined below.
Drawer 1 Cory, Coze, Curtis, Diehl I (Miscellaneous and A-M)
Drawer 2 Diehl II (N-R)
Drawer 3 Diehl III (S-Y), Dockstader, Ekstrom I (Miscellaneous and A-K)
Drawer 4 Ekstrom II (L-Y)
Drawer 5 Epp, Gatschet, Greene I (A-M)
Drawer 6 Greene II (N-S)
Drawer 7 Greene III (T-Y and Miscellaneous)
Drawer 8 Hodge, Kennard, Kewanwytewa
Drawer 9 Kluckhohn, Malotki, Mindeleff-Greene, O'Kane, Polacca
Drawer 10 Seaman I (Miscellaneous and Tapes H1-H8)
Drawer 11 Seaman II (Tapes H9-H22 and 1980 Miscellaneous), Stanislawski
Drawer 12 Stephen-Whorf, Swanson-Witkowski
Drawer 13 Voegelins I (Hopi-English from Hopi Domains, given to Seaman by the Voegelins)
Drawer 14 Voegelins II (English-Hopi from Hopi Domains, given to Seaman by the Voegelins)
Drawer 15 Voth, Voth-Sies I (A-E)
Drawer 16 Voth-Sies II (H-O)
Drawer 17 Voth-Sies III (P-Y)
Drawer 18 Waters, Whiting, Whorf
Drawer 19 Whorf-Whiting
Drawer 20 (empty; not used)
37 Hopi Dictionary Raw Input I, 1982
Scope and Contents
Approximately 600 pages in 2 binders [page numbers include Hopi Dictionary Raw Input II].
38 Hopi Dictionary Raw Input II, 1982
Scope and Contents
Approximately 600 pages in 2 binders [page numbers include Hopi Dictionary Raw Input I].
39 Hopi Dictionary sources: Ekstrom Words, 1982
Scope and Contents
Hopi-English 80 pages, English-Hopi 105 pages.
310 Hopi Dictionary sources: Hodge Words, 1982
Scope and Contents
Hodge starter, Hodge 1-4, Hodge proofing, Hodge masters June 1982, Hodge masters November 1982.
311 Hopi Dictionary sources: Seaman Words, 1982
Scope and Contents
Hopi-English & English-Hopi 10-22-82, Hopi-English 11-3-82, Hopi-English & English-Hopi 11-15-82, Miscellaneous November.
312 Hopi Dictionary sources: Swanson Words, 1982
Scope and Contents
Raw data 10-19-82, 11-3-82, and 11-13-82; Hopi-English & English-Hopi October 1982; Hopi-English & English-Hopi November 1982; Miscellaneous November 1982.
Boxfolder
41 Hopi Dictionary sources: Voegelin Words, 1982
Scope and Contents
Hopi-English November 1982, English-Hopi November 1982, Miscellaneous November 1982.
42 Hopi Dictionary Computer Draft I: Hopi-English, 1982
Scope and Contents
With original sources designated for each word, 200 pages, 12-7-82.
43 Hopi Dictionary Computer Draft II: English-Hopi, 1982
Scope and Contents
With original sources designated for each word, 267 pages; computer programs developed by Mark D. Seaman, 26 pages.
44 Hopi Dictionary Project: working papers 1982a, 1982
Scope and Contents
General, Appendix Work, Backup, Computer Center, Help, Project-General, Files-Miscellaneous.
45 Hopi Dictionary Project: working papers 1982b, 1982
Scope and Contents
Programming, Input Log, Data, PASCAL, Proofing, Printing, Sources, SPITBOL, TEXT, Chronological File.
46 Hopi Dictionary Corrections I, 1985
Scope and Contents
Manuscript pages 1-303.
47 Hopi Dictionary Corrections II, 1985
Scope and Contents
Manuscript pages 304-608.
48 Hopi Dictionary: Hopi-English Listing draft, 1985
Scope and Contents
With Seaman-Ekstrom changes; approximately 200 pages.
49 Hopi Dicitonary: English-Hopi final draft, 1985
Scope and Contents
With Seaman-Ekstrom changes; approximately 400 pages.
410 Hopi Dictionary: Final Manuscript I: Hopi-English, 1985
Scope and Contents
Pages 1-171.
Boxfolder
51 Hopi Dictionary Final Manuscript II: English-Hopi, 1985
Scope and Contents
Pages 172-608.
52 Hopi Dictionary Published Version, 1985
Scope and Contents
Northern Arizona University Anthropological Paper No. 2, Grammatical Apppedix. Pages i-x, 1-603. November 1985, reprinted 1986 and 1987.
53 Hopi Dictionary Project: working papers 1985, 1985
Scope and Contents
Notes, front pages, computers, parts of speech, publication, distribution, publicity.
Series 3: Hopi New Testament Manuscripts 1957-1968.
Scope and Contents
God Lavayiyat an Puhuvasiwni [Hopi New Testament] Original manuscripts of the Hopi New Testament translation project, 1957-1968, which were given to P. David Seaman by Jonathan Ekstrom in loose form, and complied by Seaman in 1985. Valuable as a historical-comparative linguistics research tool.It is liguistically valuable because it shows the attempts of conscientious Hopi to select what they considered the very best Hopi words for conveying important religious truths. A study of the vocabulary selection from the oldest to the newest manuscript sets reveals some interesting changes. Consists of 9 9x12 binders, approximately 3,000 pages. A summary is given in Section 3 of the Contents Summary below.
Boxfolder
54 Hopi New Testament Vol. 1: Misc and Matthew, 1985.
55 Hopi New Testament Vol. 2: Mark, 1985.
56 Hopi New Testament Vol. 3: Luke, 1985.
57 Hopi New Testament Vol. 4: John, 1985.
58 Hopi New Testament Vol. 5: Acts and Romans, 1985.
59 Hopi New Testament Vol. 6: I and II Corinthians, 1985.
Boxfolder
61 Hopi New Testament Vol. 7: Galations and Tessalonians, 1985.
62 Hopi New Testament Vol. 8: Timothy-Hebrews, 1985.
63 Hopi New Testament Vol. 9: James-Revelation, 1985.
Series 4: Other Unpublished Manuscripts, Hopi Books, Pamphlets, and Reservation Maps, 1892-1902.
Scope and Contents
Rare or unique hand-written or typed manuscripts, 1890-1902, given to P. David Seaman or photocopied with permission. Approximately 40 items, over 5,000 pages, arranged alphabetically by author. Detailed information for each item is given in Section 4 of the Contents Summary below.
Boxfolder
64 Hopi Coyote Tales I, 1974.
Scope and Contents
Albert, Roy et al.; A photocopy set of the original booklets developed by the NAU Northern Arizona Supplementary Education Center, 440 pages in two binders [page numbers include Hopi Coyote Tales II].
65 Hopi Coyote Tales II, 1974.
Scope and Contents
Albert, Roy et al.; A photocopy set of the original booklets developed by the NAU Northern Arizona Supplementary Education Center,440 pages in two binders [page numbers include Hopi Coyote Tales I].
66 Directed Change Among the Hopi, undated.
Scope and Contents
Breunig, Robert G.; 59 pages. [A behavior analysis program background paper prepared for the Follow Through Project, Department of Human Development, University of Kansas. Breunig later taught in the NAU Anthropology Department.]
67 Hopi Audit Reports, 1974-1977.
Scope and Contents
Choi, Anthony et al.; Hopi Court Fund 1974, Hopi Health Department 1977, Auditing and Financial Management 1977(Reports 7-9).
68 Hopi Accounting Manual, ca. 1977.
Scope and Contents
Choi, Anthony et al.; Prepared by A. Choi and others (including P. David Seamon).
69 Hopi Headstart, 1977.
Scope and Contents
Choi, Anthony and P. David Seaman; Audit guide, field data, and final report.
610 Hopi Follow Through, 1976.
Scope and Contents
Choi, Anthony and P. David Seaman; Background information, audit data, and notes.
611 Hopi Dictionary, ca. 1944.
Scope and Contents
Colton, Harold S. and Edmund Nequatewa; Hopi-English 33 pages, English-Hopi 39 pages.
612 Hopi Diary, 1907.
Scope and Contents
Cory, Kate; January-August 1907. Photocopy of original holographic manuscript in the Smoki Museum, Prescott; copy made with permission at the Museum of Northern Arizona, Flagstaff, September 1975.
613 Hopi Vocabulary, ca. 1905-1912.
Scope and Contents
Cory, Kate; Notes, Definitions, Pronunciations: A Partial Dictionary of Hopi-English. Polacca, Arizona, ca. 1905-1912. Photocopy of original holographic manuscript at Smoki Museum, Prescott. Copy made with permission at the Museum of Northern Arizona, Flagstaff, September 1975.
614 H.C. Diehl Hopi Archives, 1976.
Scope and Contents
Diehl, Helmut C.; Contents volume , providing the Table of Contents pages for all 30 volumes of the Diehl Hopi Archives housed in the research library at the Museum of Northern Arizona, Flagstaff. Compiled by Mary and David Seaman, December 1976. [At Dr. Diehl's request these senitive files are sequestered until the year 2000.]
615 Hopi Vocabulary I, 1976.
Scope and Contents
Diehl, Helmut C.; Complied in May 1976 by P.David Seaman. Primarily summaries and holographic tape transcripts of Diehl's field interviews in the 1950s. Pages 1-312, tapes 1-D.
616 Hopi Vocabulary II, 1976.
Scope and Contents
Diehl, Helmut C.; Complied in May 1976 by P. David Seaman. Primarily summaries and holographic tape transcripts pf Diehl's field interviews in the 1950's. Pages 313-600a, tapes E-J and additional linguistics items.
Boxfolder
71 Hopi Language: Structure and Lessons, 1982.
Scope and Contents
Ekstrom, Jonathan O.; Phonology, Morphology, and Lessons 1-7. Collated by P. David Seaman, August 1982.
72 Hopi Word List, 1977.
Scope and Contents
Ekstrom, Jonathan O.; 71-page typescript listing Hopi words with their approximate English meaning, along with other grammatical information. Collated by P. David Seaman, August 1977.
73 English-Hopi & Hopi-English Dictionary, 1976.
Scope and Contents
Epp, J. B. et al.; Includes grammar, conversations, and scripture portions. Xeroxed with permission, by Malcolm Wenger fo P. David Seaman; complied August 1976, 322 pages.
74 Hopi-English Vocabulary, 1976.
Scope and Contents
Epp, J.B. et al.; Copied with permission, from the files at the Mennonite Mission School at Oraibi, by Malcolm Wenger for P. David Seaman; complied August 1976, approximately 72 pages.
75 Whiting's Ethnobotany of the Hopi, revised, 1986.
Scope and Contents
Gasser, Robert E. and P. David Seaman; Revision work being done during 1985 and 1986 by Gasser and Seaman, under publishing contract with Museum of Northern Arizona; contract abrogated by museum director Phil Thompson 5-1-86 because of financial exigencies. Revisions and other related items complied by P. David Seaman.
76 Hopi Vocabulary I, 1979.
Scope and Contents
Greene, Helen; Collator's preface, introduction, transmittal letters, Hopi-English vocabulary A-O.Complied in consultation with P. David Seaman, from 1975 to 1979, by Mrs. Greene from note cards made earlier during her many visits to the Hopi Reservation. Collated by P. David Seaman, November 1979.
77 Hopi Vocabulary II, 1979.
Scope and Contents
Greene, Helen; Hopi-English vocabulary P-Y, prefixes, suffixes, phrases, paradigm, baby words, intersperse pages. Complied in consultation with P. David Seaman, from 1975 to 1979, by Mrs. Greene from note cards made earlier during her many visits to the Hopi Reservation. Collated by P. David Seaman, November 1979.
78 Hopi Spectrograms, 1968-1970.
Scope and Contents
Hoge, Carlton T.; 53 spectograms from CTH fieldwork on Hopi reservation. [OVERSIZED, 9x13]
79 Problems in Hopi Lexicology, 1981.
Scope and Contents
Johnson, J. R.; NAU graduate-level independent-study paper done for P. David Seaman.
710 Hopi Texts, 1978.
Scope and Contents
Kennard, Edward A.; Recorded by Kennard in the 1930's; about two dozen texts, usually with transcripts in both Hopi and English, 252 pages. Given to, and complied by, P. David Seaman in March 1978.
711 Lessons in Hopi, 1980.
Scope and Contents
Malotki, Ekkehart; Prepared for NAU graduate-level Hopi language and culture class. Photocopies recieved from Malotki's students, complied by P. David Seaman.
712 Hopi Language Workshop, 1977.
Scope and Contents
Masayesva-Jeanne, LaVerne et al.; Workshop discussing Hopi language materials from lessons distributed during the previous year. [See contents list in binder.] Complied by P. David Seaman, June 1977.
713 Hopi Vocabulary List ("Hopi Words"), 1977.
Scope and Contents
Polacca, Elsie; Copies of holographic Hopi language notes given to P. David Seaman at Poston, Arizona, by Elsie Polacca, who helped Jonathan Ekstrom with revision of the Hopi New Testament.
714 An Introduction to the Hopi Language, undated.
Scope and Contents
Sekaquaptewa, Emory and David L. Shaul; 81 pages. Lessons constructed for Hopi language classes at the University of Arizona, Tucson. Recieved by P. David Seaman from Helen M. Greene, July 1975.
715 A Hopi-English Stem List, 1980.
Scope and Contents
Shaul, David L.; March 1980, 51 pages.
716 Towards a linguistic prehistory of Hopi, 1980.
Scope and Contents
Shaul, David L.; August 1980, 144 pages.
717 Hopi Presupposition, 1977
Scope and Contents
Voegelin, Carl F. and Florence M. Voegelin; 33 pages.
718 Voth English-Hopi Vocabulary, circa 1890
Scope and Contents
Voth, H. R.; Photocopy of original holograph in the Mennonite Historical Library, Newton, Kansas. Copied by Malcolm Wenger for P. David Seaman; collated by PDS November 1975, 86 pages.
719 Voth Hopi-English Vocabulary (Copy of the original copybook), circa 1890
Scope and Contents
Voth, H. R.; Photocopy of original copybook (where clay-thickened ink was used to bleed up through the thin paper overlay), from the Mennonite Historical Library, Newton, Kansas. Collated by P. David Seaman, April 1975, 522 pages. [A poorer sometimes useful version of the following item.]
Boxfolder
81 Voth Hopi-English Vocabulary (Photocopy of Original Holograph), circa 1890
Scope and Contents
Voth, H. R.; Photocopy of the original holograph (now reported lost), from the Mennonite Historical Library, Newton, Kansas. Copied by Malcolm Wenger for P. David Seaman; collated by P. David Seaman, November 1975, 517 pages.
82 Voth Hopi Vocabulary (Typescript by R.P. Sies), 1974
Scope and Contents
Voth, H. R.; 1890, Typescript of the original Voth manuscript, done by Robert P. Sies in 1970. Collated by P. David Seaman, December 1974, 213 pages. [Contains many typing mistakes and other errors.]
83 English-Hopi Vocabulary, 1902
Scope and Contents
Voth, H. R.; Photocopy of original holograph, from the Mennonite Historical Library, Newton, Kansas. Copied by Malcolm Wenger for P. David Seaman; collated by P. David Seaman, July 1975, 206 pages. [OVERSIZE: 9x15] 2 copies.
84 Voth Hopi Field Notes, 1890
Scope and Contents
Photocopy of the original from Mennonite Historical Library, Newton, Kansas. Copied by P. David Seaman, April 1975, 33 pages.
85 Hopi Follow-Through Program, 1973
Scope and Contents
Wax, Murray L. and Robert G. Breunig; Department of Sociology, University of Kansas; final report to the U.S. Office of Education, 63 pages.
86 Basic Hopi Vocabulary, circa 1936
Scope and Contents
Whorf, Benjamin Lee; Based on Whorf field work during the 1930'; retranscribed by Alfred F. Whiting, January 1969, 84 pages. Photocopied with permission and collated by P. David Seaman, March 1975.
87 Wycliffe Bible Translators Hopi Primer, 1959
Scope and Contents
Johnt Nuhtumi Peniata. Trial edition, 18 pages. Hopi, Book 1. Literacy primer, trial edition, 8 pages. Hopi, Book 2. Literacy primer, trial edition, 9 pages. Hopi Conversation. Trial edition, 6 pages.
Series 5: Hopi Linguistics Articles 1987
Scope and Contents
A collection of articles--published and unpublished--about the Hopi language. This gathers in one place hard-to-find earlier scholarship about the Hopi language, through 1987. Articles are arranged alphabetically by author. Consists of eight 9x12 binders with a complete table of contents for all volumes at the front of each volume, over 1,000 pages. See finder list in Section 4 of the Contents Summary below.
Boxfolder
88 Hopi Linguistics Vol. 1: Items A - E, 1987
89 Hopi Linguistics Vol. 2: Items F - H, 1987
810 Hopi Linguistics Vol. 3: Items I - L, 1987
811 Hopi Linguistics Vol. 4: Items M - Mearns, 1987
812 Hopi Linguistics Vol. 5: Items Meerlo - Murdock, 1987
813 Hopi Linguistics Vol. 6: Items N - Vestal, 1987
Boxfolder
91 Hopi Linguistics Vol. 7: Voegelins, 1987
92 Hopi Linguistics Vol. 8: Items Voth - Z, 1987
Series 6: Books, Pamphlets, and Reservation Maps circa 1956-1976
Scope and Contents
Approximately 100 items, 1916-1993, donated by Dr. Seaman and interspersed with his permission into the NAU Special Collections. Many are hard-to-find items; some items were given by the authors to P.David Seaman, and some items have unique unique annotations by Helmut C. Diehl and others. See bibliographic and other information provided in Section 9 of the COntents Summary below.
Boxfolder
93 A concise Hopi and English lexicon, 1985
Scope and Contents
Albert, Roy and David L. Shaul (compilers); John Benjamin's Publishing Company. (two copies) [Compare data i Seaman's Hopi Dictionary computer draft widely circulated in early 1983.]
94 The Anasazi, 1977
Scope and Contents
Ambler, J. Richard; Flagstaff: Museum of Northern Arizona, 52 pages. [H.C. Diehl copy.]
95 The Acts in Hopi, undated
Scope and Contents
American Bible Society; [translator J. Ekstrom] New York, 172 pages.
96 Hopi New Testament, 1972
Scope and Contents
In Hopi, with King James Version in English at bottom of each page. [translated by Jonathan O. Ekstrom and others.] New York, 858 pages. [H.C. Diehl copy.]
97 Arizona Highways, June 1971.
Scope and Contents
Living spirits of kachinas, 48 pages.
97 Arizona Highways, January 1972.
Scope and Contents
Cities of first Americans, 48 pages.
97 Arizona Highways, June 1973.
Scope and Contents
Hopi kachina artists, 48 pages.
97 Arizona Highways, May 1974.
Scope and Contents
Dreams in clay, water and fire, 48 pages.
97 Arizona Highways, July 1975.
Scope and Contents
American Indian basketry.
97 Arizona Highways, April 1975.
Scope and Contents
Fifty years on the road, 64 pages.
97 Arizona Highways, 1976-01-01 00:00:00 +0000
Scope and Contents
The bi-millennium of the Southwest, 48 pages.
97 Arizona Highways, 1980-09-01 00:00:00 +0000
Scope and Contents
The Hopi tri-centennial, 48 pages (2 copies).
98 Meditations with the Hopi, 1986
Scope and Contents
Santa Fe: Bear and Company, 144 pages.
99 Hopi: Scenes of Everyday Life, 1983
Scope and Contents
Flagstaff: Museum of Northern Arizona Press, 32 pages.
910 Hopi Kachina Dolls, 1949
Scope and Contents
Albuquerque: University of New Mexico Press. [two copies: clothbound (with H. C. Diehl annotations) 144 pages, paperbound 150 pages.]
911 Hopi Dyes, 1965
Scope and Contents
Flagstaff: Museum of Northern Arizona.
912 People of the Short Blue Corn, 1970
Scope and Contents
New York: Harcourt Brace Jovanovich. [with H. C. Diehl annotations.]
913 The Fourth World of the Hopis, 1971
Scope and Contents
New York: Crown Publishers. [two copies: clothbound (signed copy, with H. C. Diehl annotations) 239 pages, paperbound 288 pages.]
914 The Mesa of Flowers, 1977
Scope and Contents
New York: Crown Publishers. [signed copy, with H. C. Diehl annotations]
915 The Hopi Child, 1965
Scope and Contents
New York: John Wiley and Sons. [1965 reprint, with H. C. Diehl annotaions]
916 The Kachina and the White Man, 1954
Scope and Contents
Bloomfield Hills, MI: Cranbrook Institute of Science, Bulletin 35. [with H. C. Diehl annotations]
917 Hopi Legends, 1976
Scope and Contents
Prescott: ATR Enterprises, 39 pages.
918 Hano: A Tewa Indian Community in Arizona, 1967
Scope and Contents
New York: Holt Reinhart Winston, 104 pages. [with H. C. Diehl annotations]
919 How To Read and Write Hopi (2 copies), 1974
Scope and Contents
Oraibi: Hopi Action Program, 60 pages. (two copies)
920 USGS Hopi Maps, 1966-1969
Scope and Contents
1966 Kearns Canyon Quadrangle topographic map. 1966 Oraibi Quadrangle topographic map. 1966 Polacca Quadrangle topographic map. 1966 Moenkopi Quadrangle topographic map.
921 Time, Space, and Language, 1940
Scope and Contents
Whorf, Benjamin Lee; In Culture in Crisis: a study of the Hopi Indians, by Laura Thompson. New York: Harper and Brothers; pages 152-193, plus Bibliography and Index, pages 203-221.
922 The Hopi Language Toreva Dialect, 1946
Scope and Contents
In Linguistic structures of Native America, by Harry Hoijer et al. (editors), pages 158-183.
Series 7: Native American Research (non-Hopi) circa 1954-1979
Boxfolder
121 Farm 14 Etc. vs. Don Brown, 1978-1979
Scope and Contents
Choi, Anthony; Revision 1.
122 Farm 14 Etc. vs. Don Brown, 1978-1979
Scope and Contents
Choi, Anthony.
123 Macave Farms vs. Don Brown, 1978-1979
Scope and Contents
Choi, Anthony.
124 Tribal Farms, Inc., 1978
Scope and Contents
Choi, Anthony.
125 Indirect Costs, 1978
Scope and Contents
Choi, Anthony.
126 WFS Fertilizer Audit, 1978
Scope and Contents
Choi, Anthony (2 copies).
127 F.M.T. Financial Statement, 1977
Scope and Contents
Choi, Anthony (2 copies).
128 Final Progress Report , 1978
Scope and Contents
Choi, Anthony.
129 F.M.T. Status Report, 1977
Scope and Contents
Choi, Anthony; Status Report #1.
1210 F.M.T. Status Report, 1978
Scope and Contents
Choi, Anthony; Status Report #2.
1211 Personnel Profile, 1977
Scope and Contents
Choi, Anthony; A. Choi CPA Firm.
1212 F.M.T. Trip Reports, 1977
Scope and Contents
Choi, Anthony.
1213 Fort Mohave Reservation Maps, 1978-1979
Scope and Contents
Choi, Anthony; (3 maps).
1214 Mohave: Wise Dreamers, 1980
Scope and Contents
Arizona Republic article, July 12, 1980.
1215 Havasupai Documents, 1983
Scope and Contents
U.S. Government via Robert C. Euler.
1216 Fort Mohave Tribe Working Papers I, 1977-1978
Scope and Contents
Seaman, P. David.
1217 Fort Mohave Tribe Working Papers II, 1977-1978
Scope and Contents
Seaman, P. David.
1218 Fort Mohave Tribe Working Papers III, 1977-1978
Scope and Contents
Seaman, P. David.
1219 Fort Mohave Tribe Working Papers I, 1979
Scope and Contents
Seaman, P. David.
1220 Fort Mohave Tribe Working Papers II, 1979
Scope and Contents
Seaman, P. David.
1221 Fort Mohave Tribe Working Papers III, 1979
Scope and Contents
Seaman, P. David.
1222 Fort Mohave Tribe Working Papers IV, 1979
Scope and Contents
Seaman, P. David.
1223 Tribal Farms, Inc. Master Index, 1970-1979
Scope and Contents
Seaman, P. David.
Series 8: Hopi language dictionary slips (19 boxes)
Access Restrictions
Materials in Series 8: Hopi language dictionary slips are minimally processed as of April 2023. These materials are currently not available for research access and use in the Miriam Lemont Reading Room. Please contact Special Collections and Archives at least three weeks in advance to request access.
NAU.AU.1993.17 Audio recordings (RESTRICTED) 1954-1979 (83 audiocassettes, 43 7" open reel audio tapes, 20 5" open reel audio tapes)
Access Restrictions
In March of 2022, staff with the Hopi Cultural Preservation Office reviewed the Hopi language recordings in boxes 10 and 11 of the P. David Seaman collection and determined that the audio recordings were culturally sensitive. Permission for access to and use of these items will need to be obtained from the Hopi Cultural Preservation Office. Please contact Special Collections and Archives for additional information.
In accordance with SCA's commitment to implementing the Protocols for Native American Archival Materials, all audio recordings in the Navajo and Zuni audio recordings series of the P. David Seaman collection found in Box 13 are restricted pending further consultation with appropriate cultural authorities (April 2023).
Open reel audio tapes and audiocassettes are considered at-risk or obsolete formats. As of April 2023, SCA cannot safely provide onsite access in the Miriam Lemont Reading Room or online (digital) access to these formats.
Series 1: Hopi tape recordings 1954-1979 (39 7" open reel audio reels, 20 5" open reel audio reels, 71 audiocassettes)
Scope and Contents
This series includes 7" (seven inch) and 5" (five inch) open reel audiotapes (reel-to-reel recordings), mostly Hopi language materials created or collected by P. David Seaman.
5" open reel audiotapes were created by Jonathan O. Ekstrom, Carleton T. Hodge, and George List. These tapes were divided according to collector, and then arranged chronologically within each group.
7" open reel audiotapes were created by Helmut C. Diehl, Jonathan O. Ekstrom, Carleton T. Hodge, George List, and P. David Seaman between 1955 and 1979. Approximately 40 tapes, recorded by--or given directly to--P. David Seaman. Tapes were divided according to collector, and then arranged chronologically within each group.
Access Restrictions
In March of 2022, staff with the Hopi Cultural Preservation Office reviewed the Hopi language recordings in boxes 10 and 11 of the P. David Seaman collection and determined that the recordings were culturally sensitive. Permission for access to and use of these items will need to be obtained by Hopi Cultural Preservation Office. Please contact Special Collections and Archives for additional information.
Box
10 7" open reel audiotapes 1955-1979 39 7" open reel audio tapes
Scope and Contents
Diehl, Helmut C. [friend of Hopi artist Fred Kabotie, and P. David Seaman]
#1 (PDS #727). 22-26 August 1956; Willie Coin's four narratives, "The Origin of the Oraibi".
#2 (PDS #728). 21 December 1955; HCD restating words from Voegelin tape 1 (June-Nov. 1955)
#3 (PDS #729). Probably winter 1955-56; restating Voegelin 1955 tapes 1-4, with Jimmie Kewanwytewa. [Some of this is reworked in HCD tapes A-D below.]
#4 (PDS #730). Probably winter 1955-56; restating Voegelin 1955 tapes 5-6, with Jimmie Kewanwytewa. [See HCD tape C below, for corrected version of these data.]
#A (PDS #731). 1 April 1956; Parker, AZ; with Albert Yava, restating 1955 Voegelin tapes 1-2.
#B (PDS #732). 1 April 1956; Parker, AZ; with Albert Yava, restating 1955 Voegelin tape 3.
#C (PDS #733). 2 April 1956; Parker, AZ; with Albert Yava, restating 1955 Voegelin tapes 4-6.
#D (PDS #734). 3 April 1956; Parker, AZ; with Albert Yava, restating 1955 Voegelin tape 4, discussion of Hopi partiicles, and counting in Hopi (21-100, 200-1000, 1st-10th).
#E (PDS #735). 3 April 1956; Parker, AZ; with Albert Yava, words from HCD card file, and words from R. Brandt's Hopi Ethics.
#F (PDS #736). 4 April 1956; Parker, AZ; with Albert Yava, continuing words from HCD card file.
#G (PDS #737). 4 April 1956; Parker, AZ; with Albert Yava, continuing words from HCD card file.
#H (PDS #738). 9 December 1956; Needles,CA; with Albert Yava, Hopi phrases and stories.
#I (PDS #739). 22 March 1957; Needles,CA; with Albert Yava, phrases from English to Hopi.
#J (PDS #740). 21 April 1957; Parker,AZ; with Albert Yava, Hopi words and phrases, and a Hopi story.
Ekstrom, Jonathan O. [translator of Hopi New Testament; helped with Seaman's Hopi Dictionary]
#E1 (PDS #702). 1956; Parker,AZ; Hopi Language 1-2, with Otto Lomavitu.
#E2 (PDS #703). 1956; Parker,AZ; Hopi Language 3-4, with Otto Lomavitu.
#E3 (PDS #704). 1956; Parker,AZ; Hopi Language 5-6, with Otto Lomavitu.
#E4 (PDS #705). 1956; Parker,AZ; Hopi Language 7-8, with Otto Lomavitu.
#E5 (PDS #706). 1956 (Side 1); 1956; Parker,AZ; Hopi Language 9-10, with Otto Lomavitu. 1958 (Side 2); 1956; Parker,AZ; 1 John 1-5,John 1-3 with Otto Lomavitu.
Hodge, Carlton T. [Anthropological Linguistics, Indiana University; mentor of P. David Seaman]
#1. 16 January 1970; Hopi text 1, conversations; Ray Honkuku and Fritz Poocha.
#2. 1969-1970; Hopi text 2, Hopi conversation and legends; Marietta Poocha and son Fritz Poocha of First Mesa, Ray Honkuku of Moenkopi. [See box for specifics.]
#3. 1969-1970; Hopi text 3, continuation of Hopi text 2. [See box for specifics.]
#4. 1969-1970; Hopi text 4, continuation of Hopi text 2-3; continuation of conversation between Ray Honkuku and Fritz Poocha, finishing their account of the split in Old Oraibi in 1906.
#5. 1969-1970; Hopi text 5; Fritz Poocha?. [No specifics given.]
#6. Summer 1968; Hopi definitions, Hopi song.
#7. 9 July 1969; Two boys in the Mamrau kiva; Fritz Poocha.
#8. 16 & 21 July 1969; Random talk, and autobiographical; Fritz Poocha.
#9. 28 July 1969; Clowning, old-time hunt; Fritz Poocha.
#10. 29 July 1969; Hopi text 2, re-read and translated by Fritz Poocha.
#11. Probably 1969; Hopi text 3, re-recorded and translated by Fritz Poocha.
#12. July 1969; Hopi text, Peter Nuvamsa; re-recorded phrase-by-phrase by Fritz Poocha.
#13. July 1969?; Fritz Poocha recording Hopi meeting.
#14. July 1969?; Fritz Poocha recording Hopi meeting (continued from tape #13 above).
List, George [Indiana University, Archives of Traditional Music; assistance given by P. David Seaman for List's book, Stability and Variation in Hopi Song (Philadelphia, American Philosophical Society, 1993).]
#L1. 20 July 1979; Dewey Healing translating Angkachina dance song, and part of song sung by Earl Mumzewa.
#L2. 26 July 1979; Continuation of above, with additions and corrections.
Seaman, P. David [Duplicates of field cassettes; done in 4-track for stereo recorder only]
#S1 (PDS #701). Fall 1974; Hopi lessons 1-10, developed by P. David Seaman, Irvy Goossen, Stanley Honanie; recorded by Bennie Nuvanisa at Northern Arizona University.
#S2 (PDS #707). October 1974; Hopi Vocabulary, with Alonzo Quavehema at Second Mesa.
#S3 (PDS #708). December 1974; Hopi Vocabulary, wiht Eric Poligyouma (from Shungopovi) at New Oraibi.
#S4 (PDS #709). December 1974; Continuation of #S3?
Box
11 5" open reel audiotapes 1956-1979 20 5" open reel audio tapes
Scope and Contents
Ekstrom, Jonathan O.
#E6. May 1956?; Hopi New Testament: John 1-6.
#E7. May 1956?; Hopi New Testament: John 6:60-John 11.
#E8. 30 May 1956?; Hopi New Testament: John 18:28-John 21:35.
#E9. 1956?; Hopi lessons 1.
#E10. 1956?; Hopi lessons 2: Hopi assimilation for intensive Hopi study.
#E11. 21 August 1956; Hopi lessons 3.
#E12. Fall 1956?; Hopi lessons 5.
#E13. Fall 1956?; Hopi lessons 6.
#E14. 21 September 1956; Hopi lessons 7.
#E15. 1 November 1956?; Hopi lessons 8.
#E16. Fall 1956?; Hopi lessons 9.
#E17. 24 September 1956?; Hopi narritives: Leonard's Sunday-school lesson and Otto's Message to Oraibi.
Hodge, Carlton T.
#15. Hopi dictionary items, Fritz Poocha.
#16 through #21. Probably continuation of above. [Inadequate information given on boxes.]
List, George.
#L3. July 1979?; Continuation of Hopi chant work. [See #L1 and #L2 under 7-inch tapes above.]
11 Audiocassettes circa 1956-1976 71 audiocassettes
Scope and Contents
Cassette recordings by Helmut C. Diehl, Jonathan O. Ekstrom, and P. David Seaman; 1956-1976. Aproximately 50 tapes, recorded by--or given directly to--P. David Seaman. Cassettes are divided according to collector, and then arranged chronologically within each group. Detailed information for each cassette is provided in Section 8 of the Contents Summary below.
Diehl, Helmut C. These tapes are a life-history account of Dutch Diehl's experiences with and on behalf of the Hopi Indians. They were made at the request of P. David Seaman, who received them 14 August 1977. [Dr. Diehl died six months later, on 2 February 1978, at age 84.]
#D15. February-March 1977.
#D16. March 4-7, 1977.
#D17. March-April 1977.
#D18. April 3-5, 1977.
#D19. April-May 1977.
Ekstrom, Jonathan O.
#E18. Hopi lessons 1; 1956??
#E19. Hopi lessons 2, Hopi assimilation for intensive Hopi study.
#E20. Hopi lessons 3.
#E21. Hopi lessons 5.
#E22. Hopi lessons 6.
#E23. Hopi lessons 7.
#E24. Hopi lessons 8.
#E25. Hopi lessons 9.
#E26. Hopi lessons 10, and Leonard's Sunday-school lesson.
#E27. Hopi New Testament: John 1-5.
#E28. Hopi New Testament: John 6-10a.
#E29. Hopi New Testament: John 10b-15.
#E30. Hopi New Testament: John 16-21.
#E31. Hopi New Testament: Acts 1-5a (3 copies).
#E32. Hopi New Testament: Acts 5b-9 (3 copies).
#E33. Hopi New Testament: Romans 1-6 (2 copies).
#E34. Hopi New Testament: Romans 7-8, 12-16 (2 copies).
#E35. Hopi New Testament: Romans 9-11.
Seaman, P. David [for transcripts of some of these tapes, see other Seaman Hopi files.]
#H1. 1 October 1974; Alonzo Quavehema, at Second Mesa School.
#H2. 2 October 1974; Alonzo Quavehema.
#H3. 3 October 1974; Alonzo Quavehema.
#H4. (NAU #2-133). 1974?; James Biglin interviews at Keams Canyon.
#H5. (NAU #2-134). 1974?; James Biglin interviews at Keams Canyon.
#H6. (NAU #2-135). 1974?; James Biglin interviews at Keams Canyon.
#H7. 3 December 1974; Eric Polingyouma at New Oraibi.
#H8. 3-6 December 1974; Eric Polingyouma.
#H9. February 1975; Mrs. Margaret Wolfe, Flagstaff; David Stanfield eliciting Swadesh Word List (2 copies).
#H10. 1974; Hopi lessons 1-16; Stanley Honanie [later vice president of Hopi Tribal Council].
#H11. 1974; Hopi lessons 11-13 elaboration; Stanley Honanie [for NAU Hopi class] (2 copies).
#H12. 11 September 1975; Stanley Honanie, re Voegelins' Hopi Domains; J. McAlpine eliciting for PDS (2 copies).
#H13. 17 November 1975; Hopi verb usage; Stanley Honanie (2 copies).
#H14. December 1975; Hopi lessons 1-10; Stanley Honanie (2 copies).
#H15. December 1975; Hopi words for Swadesh Word List; Stanley Honanie (2 copies).
#H16. December 1975; Guy Naseyowma (Lower Moenkopi) story; elicited by Stanley Honanie for PDS (4 copies).
#H17. (a) 9 July 1976; Doris [Naseyowma] Honanie (Lower Moenkopi); (b) 15 July 1976; Daniel Quimayousie at Hotevilla (3 copies).
#H18. 15 July 1976; Daniel Quimayousie at Hotevilla (continued) (3 copies).
#H19. 16 July 1976; Alonzo Quavehema at Second Mesa (3 copies).
#H20. (a) 16 July 1976; Alonzo Quavehema at Second Mesa (continued); (b) 16 July 1976; Terrence Talaswaima (Shipaulovi dialect) at Hopi Cultural Center, Second Mesa (3 copies).
#H21. 22 July 1976; Linda Quavehema (Mishongovi dialect) at Hopi Cultural Center (3 copies).
#H22. 23 July 1976; Roger Honanie (upper Moenkopi) (3 copies).
Navajo audio recordings 1954-1979 3 7" open reel audiotapes, 12 audiocassettes
Scope and Contents
3 7" (seven inch) open reel audiotapes labeled "Navajo language records." The back of each reads: "Useful Words + Phrases (in English + Navajo, Records #63-69), Navajo Literacy Lessons (by Roger Deal, Records #19-23), Navajo Literacy Lessons, concluded (records #24-30)." 6 audiocassettes labeled "Navajo Lang. Records"; 3 labeled "Side 1 of 7" tape", 3 labeled "Side 2 of 7" tape". 5 audiocassettes labeled "Goossen, NAVAJO." 1 audiocassette labeled "Goossen, Navajo (master tape) / Master Navajo Made Easy 1-10."
Existence and Location of Originals
The original audio recordings for the three 7" open reel audio tapes found in this file consist of 19 78rpm records made in 1954; the original records are held by the Museum of Northern Arizona in Flagstaff, Arizona.
Access Restrictions
In accordance with SCA's commitment to implementing the Protocols for Native American Archival Materials, all audio recordings in the Navajo audio recordings series of the P. David Seaman collection are restricted pending further consultation with appropriate cultural authorities (April 2023).
Open reel audio tapes and audiocassettes are considered at-risk or obsolete formats. As of April 2023, SCA cannot safely provide onsite access in the Miriam Lemont Reading Room or online (digital) access to these formats.
Zuni audio recordings March 22, 1969 1 7" open reel audiotape
Access Restrictions
In accordance with SCA's commitment to implementing the Protocols for Native American Archival Materials, all audio recordings in the Zuni audio recordings series of the P. David Seaman collection are restricted pending further consultation with appropriate cultural authorities (April 2023).
Open reel audio tapes are considered an obsolete format. As of April 2023, SCA cannot safely provide onsite access in the Miriam Lemont Reading Room or online (digital) access to this format.
Scope and Contents
ZUNI - Art Ovaleon[?] - NAU