La colección documental de Adalberto Guerrero contiene documentos recopilados por el educador Tucsonense y previo Decano Asistente de Asuntos Estudiantiles de la Universidad de Arizona, Adalberto “Beto” Guerrero. Uno de los primeros defensores de la educación bicultural y bilingüe, los registros de Guerrero incluyen correspondencia, reportes, ensayos, y artículos relacionados con sus esfuerzos en el campo, al igual que su testimonio ante el Congreso en apoyo de la Ley de Educación Bilingüe de 1968. Se destaca también su trabajo a favor de Chicanos en estudios y carreras universitarios en los años 1970s. An English Language version of thie finding aid is available.
Código de Referencia:
MS 536
Lengua:
Inglés
Depósito:
University of Arizona Libraries, Special Collections
University of Arizona Libraries, Special Collections
PO Box 210055
Tucson, AZ 85721-0055
Phone: 520-621-6423
Fax: 520-621-9733
URL:http://speccoll.library.arizona.edu
E-Mail: LBRY-askspcoll@email.arizona.edu
Nota Historica
Adalberto “Beto” Guerrero nació en Bisbee, Arizona el 11 de diciembre de 1929. Hijo de un minero y activista sindical, Guerrero dejó la escuela durante su primer año de escuela preparatoria para trabajar en Fort Huachuca. Después de contraer matrimonio con su esposa Ana en 1950, él se unió a la armada militar, regresando a la minería después de terminar su servicio. Durante 1953, su esposa y suegro lo convencieron para que aplicara a la Universidad de Arizona, donde fue aceptado después de obtener su Diploma de Educación General. En 1957, Guerrero recibió su diploma universitario en Español de la Universidad de Arizona y comenzó a dar clases en la escuela preparatoria Pueblo High School. En 1962, debido al éxito de su programa de español para hispanoparlantes, Guerrero fue invitado a unirse al profesorado del departamento de Educación y Lenguas Romances de la Universidad de Arizona. Él también trabajó como Especialista Curricular con Pima Community College, desarrollando el Programa para Parlantes de Lengua de Herencia, popular con hablantes nativos estudiando el español a nivel universitario.
Después de que su programa en Pueblo High School recibió acolados nacionales y fue usado como modelo del Instituto de Educación Bilingüe parte de la Ley de la Defensa Nacional Educativa, Guerrero fue invitado a unirse al Estudio de Tucson-NEA (National Education Association) sobre la Enseñanza del Español a los Hispanoparlantes. Guerrero y un grupo de pioneros en el campo publicaron sus hallazgos en 1966 en un reporte titulado “La Minoría Invisible.” Ese mismo año, la NEA organizó un simposio nacional que ayudó a atraer la atención a la situación precaria de los estudiantes Mexico-Americanos, y la cual eventualmente culminó en audiencias legislativas. En 1967, Guerrero dió testimonio en apoyo a la ley 428 del Senado, y la cual se transformó en el Titulo VII o La Ley de Educación Bilingüe de 1969.
Guerrero fue el primer Chicano en servir como Decano Asistente de Asuntos Estudiantiles de la Universidad de Arizona, una posición que mantuvo de 1973 a 1975. Durante su tiempo en la Universidad de Arizona, Guerrero también dirigió el Programa de Verano New Start (Nuevos Comienzos) y fue presidente del comité de Estudios México-Americanos. Él permaneció como profesor titular en el Departamento de Lenguas Romances hasta su retiro de la Universidad de Arizona en 1994. Entre los reconocimientos y premios recibidos por Guerrero están el Premio de los Derechos Humanos de la NEA, el Premio de los Derechos Civiles de la Comisión de los Estados Unidos, el reconocimiento como Profesor Destacado en el Servicio de la Educación de Estudiantes Minoritarios, y el Premio de Pionero de la Asociación Nacional para la Educación Bilingüe. En el 2002, la Escuela Secundaria Adalberto Guerrero de Tucson fue nombrada en su honor, y en el 2014, el Centro Chicano/Hispano de Asuntos Estudiantiles de la Universidad de Arizona fue renombrado como el Centro Estudiantil Adalberto y Ana Guerrero.
Alcance y Contenido
Esta colección consiste de documentos profesionales y personales de Adalberto Guerrero. La mayoría de este archivo está constituido por correspondencia intercambiada con miembros de varias entidades, organizaciones, comités, y otros con los que Guerrero colaboró en favor del avance de la educación bilingüe y bicultural de los niños México-Americanos, al igual que entrenamiento profesional y desarrollo de currículo para maestros. Los documentos también abarcan su trabajo como Decano Asistente de Asuntos Estudiantiles con la oficina de Asuntos Chicano/Hispanos de la Universidad de Arizona. La colección también incluye transcripciones del testimonio de Guerrero ante el Congreso de los Estados Unidos en apoyo de lo que sería el Titulo VII, la Ley de la Educacin Bilingüe. Los registros de Guerrero contienen numerosos reportes, ensayos, artículos, y recortes de periódico documentando la experiencia de los estudiantes México-Americanos en la década de los 70s. El currículum vitae (historial profesional) del señor Guerrero, al igual que sus muchos reconocimientos, son parte de la colección, al igual que varias de las declaraciones públicas que hizo a través de los años.
El Arizona Board of Regents (el Consejo de Administración de la Educación Superior del Estado de Arizona) reserva los derechos sobre esta colección en nombre del University of Arizona Libraries, Special Collections. La publicación, la exposición o la distribución de cualquier información proveniente de esta colección requiere el permiso por escrito del supervisor del Department of Archives and Special Collections.
Esta serie está organizada de acuerdo a las entidades o proyectos con los que Guerrero colaboraba durante aquellos años a favor de asuntos relacionados con la educación multicultural y étnica. Algunos de los materiales están relacionados con la educación primaria y secundaria (K-12), pero la mayoría se enfoca en los estudios Chicanos y representación en las aulas universitarias. Esta serie incluye dos reportes presentados por Guerrero durante su puesto como Decano de Estudiantes, al igual que correspondencia con Arnulfo Trejo, miembro del programa de maestría en ciencias bibliotecarias de la Universidad de Arizona. Periódicos y posters se encuentras con los materiales sobredimensionados. Nota: todas las siglas incluídas en estas descripciones son las correspondientes a los nombres de las organizaciones en inglés.
box
folder
1
1
Comité: Relaciones Multiculturales de la Universidad de Arizona 1967-1970
1
2
Comité: Concilio de la Raza de la Región Suroeste 1968-1969
1
3
Comité: Centro de los Estudios Étnicos en Escuelas Públicas (CPSES) 1967-1970
1
4
Comité: Centro de los Estudios Étnicos en Escuelas Públicas (CPSES) 1967-1970
1
5
Comité: Centro de los Estudios Étnicos en Escuelas Públicas (CPSES), currículo sin fecha
1
6
Comité: Grupo de Trabajo Multicultural, Instituto Nacional de Educación 1974
1
7
Comité: Estudios Chicanos, UC Davis 1975
1
8
Comité: Seminario de Verano de la Asociación de Lenguas Modernas 1976
1
9
Comité: Concilio Nacional Chicano de Educación Superior (NCCHE) 1976-1977
1
10
Comité: Programa Cultural de la Prisión Estatal (M.A.C.H.O) 1976-1977
1
11
Comité: Sociedad de Estudios Étnicos y Especializados 1976-1977
1
12
Comité: Relaciones Multiculturales de la Universidad de Arizona 1967-1970
1
13
Comité: Varios 1982-1988
1
14
Organización Estudiantil: Alumnos Chicanos Interesados 1972-1973
1
15
Organización Estudiantil: Alumnos Chicanos Interesados 1972-1973
1
16
Organización Estudiantil: Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán (MEChA) 1974-1976
1
17
Reportes: México-Americanos en la Educación Superior 1963-1974
1
18
Reporte: Comisión Estadounidense sobre Los Derechos Civiles 1968-1969
1
19
Reporte: Comisión Estadounidense sobre Los Derechos Civiles 1973-1975
1
20
Reporte: Guerrero, Decano Asistente de Asuntos Estudiantiles de la Universidad de Arizona 1973-1974
1
21
Reporte: Necesidades Educativas de los México-Americanos 1974
1
22
Propuesta: Expansión de los Estudios de los Indios Americanos 1971
1
23
Propuesta: Solicitud de Cambio de Entradas del Currículo Educativo 1972
1
24
Convenciones 1973-1988
1
25
Escuela de Ciencias Bibliotecarias y de la Información (SIRLS) 1974-1975
Serie organizada de acuerdo a las organizaciones y proyectos con los que Guerrero colaboró a favor de la educación bilingüe y bicultural. Incluye correspondencia con miembros del Congreso tras la Conferencia de la Asociación Nacional de la Educación de 1966, y que culminó en el testimonio de Guerrero a favor de la que se convertiría en la Ley de Educación Bilingüe de 1969. Incluída en la serie se encuentra una copia preliminar de su testimonio, al igual que varios reportes y estudios sobresalientes y que impulsaron la necesidad de financiar y fomentar la educación bilingüe.
box
folder
3
1
Asociación Nacional de la Educación (NEA) 1965
3
2
Asociación Nacional de la Educación (NEA) 1966
3
3
Asociación Nacional de la Educación (NEA) 1966
3
4
Asociación Nacional de la Educación (NEA) 1967-1968
3
5
Instituciones de Educación Superior 1966-1992
3
6
Distritos Escolares Públicos 1967-1992
3
7
Testimonio ante la Asamblea de California, CA SB 53 1967
3
8
Testimonio ante el Congreso Nacional, S 428 y HR 514 1967, 1969
3
9
Oficina de Educación de los Estados Unidos 1968-1969
3
10
Oficina de Educación de los Estados Unidos 1970-1977
3
11
Ginn and Company, Editores de Materiales de Enseñanza 1978-1984
3
12
Conferencia: Varios 1967-1987
3
13
Conferencia: Educación Prescolar Bilingüe, Universidad Yeshiva 1967
3
14
Conferencia: Conferencia Nacional del Sistema México-Americano 1972
3
15
Conferencia: Aspira de América 1973
3
16
Conferencia: Conferencia Internacional de la Educación Bilingüe/Bicultural 1973-1974
3
17
Conferencia: Educación Bilingüe en el Sur de California 1973-1975
3
18
Conferencia: Educación Bilingüe en Arizona 1975, 1981
3
19
Conferencia: Simposio de la Universidad de Texas 1975-1976
3
20
Conferencia: Programas Especiales Emergentes en la Educación Superior 1976
3
21
Conferencia: Conferencia de Currículo Bilingüe Bicultural 1977
3
22
Conferencia: Seminario sobre Bilingüismo y Educación (España) 1982-1991
3
23
Taller de Trabajo: Varios 1973-1981
3
24
Taller de Trabajo: Laboratorio Regional del Suroeste (SWRL) 1976
3
25
Taller de Trabajo: Laboratorio Regional del Suroeste (SWRL) 1976-1977
3
26
Taller de Trabajo: Materiales Infantiles Bilingües sobre las Humanidades 1978
3
27
Taller de Trabajo: Taller de Literatura Infantil en Español 1980-1981
3
28
Taller de Trabajo: Grupo de Trabajo para la Evaluación del Examen de Aptitud del Español en
Arizona
1982
3
29
Reporte: Instituto para Maestros de Español de los Hispanoparlantes 1963
3
30
Reporte: Instituto para Maestros de Español de los Hispanoparlantes 1964-1965
3
31
Reporte: Instituto para Maestros de Español de los Hispanoparlantes 1967-1968
3
32
Reporte: Instituto para Maestros de Español de los Hispanoparlantes 1969
box
folder
4
1
Reporte: Instituto Bilingüe-Bicultural 1972-1973
4
2
Reporte: Mesa Redonda Internacional Bilingüe-Bicultural 1976
4
3
Reporte: Competencias Necesarias para Ayudantes de Maestros Bilingües 1976
4
4
Reporte: Auto-Estudio de la Educación Bilingüe en la Universidad de Arizona 1978
4
5
Reporte: Evaluación de Programas de Educación Pedagógica Bilingüe 1978-1980
4
6
Iniciativa: Desarrollo de Capacidades Bilingües (para el Comisionado de Educación de los Estados Unidos) 1963
4
7
Iniciativa: Instituto Veraniego para Instrucción del Español de Nivel Medio 1970
4
8
Iniciativa: Subvención de la Ley de Educación Bilingüe 1976
4
9
Iniciativa: Subvención de la Ley de Educación Bilingüe 1976
4
10
Directiva: Título VII de la Ley de Educación 1965-1972
4
11
Directiva: Proyecto del Título III de la Ley de Educación Primaria y Secundaria (ESEA) 1973
box
folder
5
1
Ensayos: Varios 1963-1974
5
2
Ensayos: Gaarder, Bruce 1970-1975
5
3
Estudio: Asesoramiento Curricular (por la Oficina de Oportunidad) 1972
5
4
Estudio: Estudiantes México-Americanos Bilingües de Secundaria 1973
5
5
Estudio: Sobre el Uso de Exámenes de Coeficiente Intelectual (CI) en Niños México-Americanos 1973
Incluye dos discos compactos (CDs) con PDFs del álbum de memorias del Club Iris, un club de Bisbee y al cual Guerrero perteneció desde su juventud (1947-2011), al igual que correspondencia y recortes de periódicos documentando los logros profesionales y declaraciones públicas que Guerrero hizo atraves de los años.
box
folder
5
7
Currículum Vítae 1957-1992
5
8
Declaraciones Públicas 1967-1986
5
9
Correspondencia 1968-1979
5
10
Correspondencia 1980-1991
5
11
Recortes de Periódico / Álbum de Memorias 1947-2011
